Mara y Moi me regalaron el hermoso libro “Hechizos de amor” (ISBN 978-970-9011-104), traducido del tsotsil al español por Ámbar Past y editado en el Taller Leñateros, de Chiapas, México.
De ahí, dos preciosos textos:
Que hable
con mi carne.
Que le duela
su sangre
por mí
cuando me ve
en el camino al mercado.
Quiero juntarme
con él.
Quiero que el hombre
complete mi cuerpo.
Sergio, qué lindos hechizos. Me alegra verlos aquí. ¿te pasamos el cd de leñateros? hay un poema de una poeta tsotsil que conocimos en Chiapas llamada Marush, "la canción de la mujer borracha". Muy bello. En este vídeo lo canta y Ambar lo traduce al inglés. Trataré de conseguir el poema. http://www.youtube.com/watch?v=8LHNpPemftQ
ResponderEliminarAquí está. Lo subí al blog: http://ohdiosarantza.blogspot.com/2012/03/canto-la-mujer-borracha-maruch-mendes.html#comment-form
ResponderEliminar